Brunner, José Joaquín, Universidad Diego Portales, Chile