Wenglinsky, Harold, Educational Testing Service